Translation not included in po file

[semilbi@…]

System -> Backup (Restore section) It seems that the help text (You can upload a backup file from your computer. When uploadingfiles you should be warned that some web browsers cannot handle huge files (>= 1 Gb)) ist not linked with translation files. There is no entry in any .po file

[ejhernandez@…]

(In [7829]) Fixing a typo in a message. Fixing known problem related to gettext function, newlines and mason templates

refs #703

[ejhernandez@…]

It seems a problem related to Mason templates, gettext function with new lines and such.

I will look into it to see if a solution is feasible apart from removing the new lines o:)

[semilbi@…]

additional problematic translations

[ejhernandez@…]

(In [7832]) * Enhancing checktemplate shell script to become extract-perl-from-mason to extract Perl code from Mason template to dump or check

• ebox-tmpl-parse is completely DEPRECATED

refs #703

[ejhernandez@…]

(In [7835]) Using the new script and some small enhancement in makefile scripts in libebox refs #703

[ejhernandez@…]

(In [7836]) Using the new script and some small enhancement in makefile scripts in eBox modules closes #703 (spent 3.5)

[ejhernandez@…]

Now trunk should be updated with the strings not i18ned.

Some of them are not i18ned so far. Thanks very much for your detailed report! Well done.