|Version 3 (modified by jbernal@…, 7 years ago) (diff)|
How to translate eBox
In order to translate eBox modules, the GNU gettext tools are used. Currently, we start using a open source web application called Pootle in order to ease translators their work and make it more accesible to those which are doubting to begin translating.
The current process to translate eBox is still manual but the procedure is the following:
- Register at http://pootle.warp.es/projects/ebox
- Wait for a confirmation mail of your activation
- If the activation mail is being delayed too much, ask to quique (living-at) warp.es or isaac (stayed-at) warp.es to setup your account.
If you want to translate a new language, don't hesitate to ask us to give you the infrastructure to achieve so through a message to ebox-user mailing list or to some of us personally.