|Version 9 (modified by poundjd, 4 years ago) (diff)|
How to Translate eBox
eBox uses the GNU gettext tools for localization. You can download the .po files from our repository (every module under trunk/client and common/libebox has a po directory) and start contributing your translations. In order to ease the work that translators must do and make it more accessible to those who are translating we have setup an open source web application called pootle on http://translate.ebox-platform.com/ where you can register yourself and submit your contributions.
All internationalization and localization issues are discussed in the ebox-i18n mailing list. This is the place to announce what are you working at, if you want to translate a new language not existing in our pootle infrastructure or if you have any problems with your account.
You can find some guidelines for Spanish localization in Document/Localization/Spanish. We strongly suggest our translators to write similar guidelines to assure the higher quality translations.